Fragnes-Chagny, Lundi 26 juillet
Ce sera une étape d’écluses. Ils ont devant eux 11 écluses à monter sur 12 kilomètres pour atteindre Chagny. Le ciel est favorable. Ils quittent Fragnes à 8:45 h dans le sillage de «Grasse matinée» de Toulouse. C’est plus facile à deux, surtout pour «l’autre» qui suit. Après 3.5 heures de navigation, ils amarrent le bateau à Chagny. «L’autre» retrouve sa place à la poupe de la péniche «Denise» ; eux, sous les acacias.
Chagny, mardi 27 juillet
Ils tournent en rond comme dirait "l’autre". Après 55 jours, 209 kilomètres, 50 écluses et 35 heures de navigation, ils se retrouvent au point de départ. Ils laisseront à "l'autre" le soin de calculer les moyennes.
Lors de la première escale à Chagny, ils ont réaménagé l’intérieur du bateau. Lors de la deuxième, ils entreprendront la construction d’une terrasse sur le toit de la partie arrière du bateau. Le temps du chantier, ils fermeront leur carnet de bord. Ils le rouvriront pour présenter «l’autre» sous son nouvel aspect.
L’image du jour se passera de commentaires.
Chagny, vendredi 13 août
«L’autre» est satisfait de son nouveau look. Ils craignaient que ce ne fut le cas. Désormais, le petit bateau offre une terrasse comme les plus grands. Le chantier aura pris du temps. Ils font escale à Chagny depuis 18 jours. Ils ne reprendront pas la navigation avant la semaine prochaine. Le temps de réaliser les derniers travaux de finition. Après une période pluvieuse et orageuse, le soleil semble vouloir enfin s’installer. Ils pourront profiter de la terrasse.
Chagny, dimanche 15 août
Ils attendent patiemment que le soleil se couche.
Ils ont subi la pluie abondante, l’orage violent et la crue. Ils affrontent la chaleur essoufflante. Le ciel a perdu le sens de la mesure. Il a la tête à l’envers au fil de l’eau.
Chagny - Santenay, mercredi 18 août
Ils larguent les amarres sous un ciel gris.
L’étape est sans doute la plus courte qu’ils aient jamais effectuée: Chagny – Santenay, 35 minutes de navigation pour 4 kilomètres. Ils comptent les ponts à défaut d’écluses. Ils font escale à Santenay parce qu’ils sont en Bourgogne, mais surtout parce qu’ils ont des amis à rencontrer.
Santenay-Dennevy, jeudi 19 août
Le ciel est toujours gris.
L’étape fut à peine moins courte que celle de la veille : Santenay-Dennevy, une heure de navigation pour 6 kilomètres et 2 écluses. Caché derrière le saule, «l’autre» squatte le domicile de la péniche «Anima» en vacances sur la Saône.
Dennevy - Saint-Léger-sur-Dheune, vendredi 20 août
«L’autre» se réveille sous un ciel totalement dégagé.
Pendant la nuit, sans faire de bruit, le soleil a fait le ménage.
Ils enchaînent les petites étapes : Dennevy – Saint-Léger-sur-Dheune, moins de 4 km avec 2 écluses. C’est comme si «l’autre» hésitait à trop s’éloigner de son nouveau port d’attache à Chagny où il a déjà pris des habitudes.
Saint-Léger-sur-Dheune - Saint-Bérain-sur-Dheune, samedi 21 août
«L’autre» avance à tous petits pas.
Trois kilomètres et deux écluses après Saint-Léger-sur-Dheune, «l’autre» croise «Giacomo» rencontré à Chagny, amarré en nature à l’approche de Saint-Berain-sur-Dheune. «L’autre» n’ira pas plus loin aujourd’hui. Il partagera l’escale avec «Giacomo».
Saint-Berain-sur-Dheune, dimanche 22 août
L’orage les a épargnés la veille au soir.
«Giacomo» a repris la navigation pour redescendre en direction de Chagny. Craignant que certaines écluses considèrent le dimanche comme jour chômé, «l’autre» passera une nuit supplémentaire en nature à Saint-Berain-sur-Dheune. Il larguera les amarres demain pour poursuivre la montée du canal.
Saint-Berain-sur-Dheune - Saint-Léger-sur-Dheune, lundi 23 août
Ils ont été réveillés trop tôt.
Une route départementale accompagne le canal. C’est une compagne encombrante. Elle est bruyante, se couche tard, ne dort jamais vraiment et se lève au petit matin. Désormais, la route longe le canal sur 70 kilomètres. Il faut s’être fixé une destination au-delà pour tolérer sa présence. Ce n’est pas leur cas. Ils décident de rebrousser chemin et se retrouvent à Saint-Léger-sur-Dheune. 
Saint-Léger-sur-Dheune, mardi 24 août
Le canal frissonne sous un vent du nord soutenu.
Il y a trop de vent pour larguer les amarres. Ils prolongeront l’escale à Saint-Léger-sur-Dheune. Ils ne sont pas pressés. Ils ont rendez-vous à Chagny en début de semaine prochaine et Chagny n’est qu’à 13 kilomètres et 4 écluses. D’autres ont perdu l’espoir de naviguer et s’accrochent désespérément à la berge.
Saint-Léger-sur-Dheune, mercredi 25 août
Le vent devrait faiblir dans le courant de la journée.
Ils passeront une nuit supplémentaire à Saint-Léger-sur-Dheune. La confiturerie artisanale «Péché sucré» s’est installée dans une ancienne tuilerie. La boutique propose également une sélection de produits du terroir. Ils succombent à la tentation et complètent les provisions.
Saint-Léger-sur-Dheune - Chagny, jeudi 26 août
Ils quittent Saint-Léger-sur-Dheune vers 10:00.
Ils doivent patienter devant la première écluse pour laisser monter un bateau. Les trois écluses suivantes les attendent portes ouvertes. Ils font une pause à la mi-journée à Santenay en compagnie d’un bateau de caractère, «l’héritage». Dans l’après-midi, «l’autre» retrouve sa place à Chagny, à la poupe de la péniche «Denise». L’escapade n’aura durée qu’une semaine.
Chagny, dimanche 29 août
Troisième escale à Chagny et dernière escale de la saison.
Ce fut une saison d’escales longues et de courtes étapes. Une navigation contrainte par les orages et les crues, des escales consacrées à des transformations du bateau et à des rencontres avec des amis et des voisins du nouveau port d’attache. Ils rassurent «l’autre» : la saison prochaine sera celle d’un grand périple.
